Resumen de La légitimation de l'auteur de roman en France: le culte paradoxal de Walter Scott, « the Great Unknown »
- français
En France, l'engouement suscité par les romans de Walter Scott sous la Restauration va de pair avec le culte dont leur auteur fait l'objet. La librairie française joue un rôle non négligeable dans ce phénomène : en Grande-Bretagne, the Great Unkown fonde la poétique énonciative de ses oeuvres sur l'usage ludique d'un anonymat qu'il préserve soigneusement jusqu'en 1827, mais en France, ses romans lui sont attribués dès 1818. Publiés en oeuvres complètes (format in-12) à partir de 1820, ils sont accompagnés d'une longue et élogieuse notice biographique. En 1822, le premier volume des OEuvres complètes d 5a8 e Sir Walter Scott publiées dans le prestigieux format de l'in-octavo est orné d'un portrait de l'auteur, ultime manifestation éditoriale d'une logique de consécration à l'oeuvre bien plus tôt en France qu'outre Manche
- English
In France, the enthusiasm for Walter Scott's novels during the Bourbon Restoration is equal to the cult inspired by his person. The French publishing industry played a far from negligible role in this phenomenon : in Great-Britain, "the Great Unknown" grounded his works' poetics of utterance on the playful use of an anonymity he was to preserve carefully until 1827, but in France, his novels were linked to his name as early as 1818. Published in the form of complete works (with an in-12 format) as early as 1820, they then already come with a long encomiastic biographical notice. In 1822, the first volume of the OEuvres complètes de Sir Walter Scott (a complete works edition) is published in a prestigious in-octavo format, and embellished with a portrait of the author, the ultimate in a publishing strategy of consecration at work much earlier in France than across the Channel
