Resumen de La vestimenta del clero en el Burgos del XVIII

Francisco José Sanz de la Higuera

• español

  Los clérigos en el Burgos del Setecientos, y en especial las dignidades y canónigos del Cabildo Catedral, disponían de vestimenta en gran cantidad y calidad, casi en un mismo volumen de sesgo eclesiástico y laico. Lejos de poseer un vestuario pobre, humilde y anodino, los clérigos de Burgos disfrutaban de atuendos caracterizados por el decoro y la pulcritud, cuando no por la exhuberancia y el lujo. Durante una gran parte del siglo, el montante económico de su guardarropa fue en aumento. Pero a partir de la década de los 60 comenzó a descender, para cumplir, de una manera más certera, con las directrices del Concilio de Trento.

• English

  The clergy in Burgos in the eighteenth century, and especially the dignities and canons of the Cathedral Chapter, possessed costume in great quantity and quality, both ecclesiastical and secular. Far from having a poor wardrobe, humble and anodyne, clergy in Burgos enjoyed attired characterized by propriety and neatness, even by exuberance and luxury. For much of the century, the worth of their wardrobe was increasing. But from the 60's it began to descend, to fulfil, more accurately, the guidelines of the Council of Trento.