La conversación escrita en internet: caracterización pragmalingüística

• Autores: Salvador López Quero
• Localización: Sintagma: Revista de lingüística, ISSN 0214-9141, Vol. 25, 2013, págs. 77-92
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 7 Citas
• Resumen
  • English

    The aim of this paper is to expose the principles that guide the use of language in our cyber dialogues.

    A written conversation can be carried through any kind of electronic genres. This specific conversation will be more or less interactive depending on the synchronic or asynchronic nature of the channel of communication. This pragmalinguistic analysis, based on super-, macro- and micro-structural levels, pretends to show that there is no clear-cut distinction between oral and written discourse; and, also, that the lack of extra-linguistic information in written conversation is not an insurmountable obstacle, because of the ways to transmit non-verbal information effectively by language users. Markers of orality, including grammatical ones, are always present in electronic genres with different degrees of orality. Consequently, the influence of oral language on writing will gradually become evident

  • català

    Aquest treball pretén de posar al descobert els principis que guien l�ús del llenguatge en els nostres diàlegs cibernètics. Una conversa escrita pot realitzar-se mitjançant qualsevol gènere electrònic. Aquesta conversa serà més o menys interactiva depenent del caràcter sincrònic o asincrònic del canal.

    En aquesta anàlisi pragmalingüística, basada en els nivells supraestructural, macroestructural i microestructural, es demostra que no hi ha una oposició clara entre el discurs oral i l�escrit; i que la manca d�informació extralingüística de les converses escrites no és un obstacle insalvable, car els usuaris inventen fórmules per tal de transmetre la informació no verbal de manera eficaç. Les marques d�oralitat, incloses les gramaticals, són sempre presents en els gèneres electrònics, amb diferents graus d�oralitat. Com a conseqüència, es preveu que la influència del discurs oral en l�escrit es farà palesa de manera creixent amb el temps