Resumen de La salud bucodental de los españoles mayores de 64 años. Impacto en el estado de salud individual

Carles Subirá i Pifarré, Josep Maria Ramón Torrell

• español

  Introducción: los cambios epidemiológicos sufridos en los países occidentales en el siglo XX han propiciado un aumento del número absoluto y de la proporción de ancianos en todos ellos. Pacientes y Método: se realizó un estudio descriptivo transversal de prevalencia de enfermedades bucodentales en una población de 3.460 individuos en 7 Comunidades Autónomas españolas, tanto institucionalizados (10%) como no institucionalizados (90%). Resultados: la edad media de los encuestados fue de 73,6± 7 años. Un 31,4% de los individuos del estudio eran desdentados totales. Los individuos dentados presentaban un promedio de 14,8±8 dientes. El CAOD de los individuos de la muestra fue de 20,8±10, siendo de 23.7±9,8 en los institucionalizados. La última visita al dentista había sido de media 4 años y medio antes, pero los institucionalizados hacía 7 años. Discusión: es totalmente inaceptable que la prevención y el tratamiento las enfermedades bucodentales, especialmente entre las personas de edad más avanzada, se sigan considerando como un aspecto totalmente optativo para el mantenimiento de la salud del individuo. Estudios epidemiológicos, bacteriológicos e inmunológicos demuestran que la enfermedad periodontal o la caries pueden ser las causantes de un importante aumento de la morbi-mortalidad especialmente entre las personas de más edad.

• English

  lntroduction: During the XXth century the dramatic epidemiological changes in Western countries have favoured the increase of the absolute number and rate of elderly people. Patients and methods: this is a descriptive cross-sectional oral health survey performed among 3.460 individuals of 7 Spanish Autonomous Regions, institutionalized (10%) as well as non-institutionalized (90%). Results: The mean age of the sample was 73.6± 7 years. Dentates had on average 14.8 ±8 teeth. DMFT of the sample was 20.8±10, and 23.7±9.8 among the institutionalized patients. The last visit to the dentist had been 4 and a half years ago, 7 years in the case of the institutionalized patients. Discussion: lt is totally inacceptable that the prevention and treatment of oral pathologies in still regarded as something optional for the maintenance of the individual health, especially among elderly patients. Epidemiological, bacteriologic, and immunological data support the contention that periodontal disease or caries are the reason for a high increase in morbidity and rates specially among elderly people.