Resumen de Los asesores militares de género y de protección de la infancia en los conflictos armados

María Concepción Pérez Villalobos

• español

  Este artículo pretende analizar el marco normativo configurado por las Naciones Unidas para la protección de los derechos de la mujer y de los niños en situaciones de conflicto armado, extrayendo las implicaciones más importantes para las fuerzas armadas en cuanto a su participación en operaciones de paz. Estas implicaciones son especialmente relevantes en lo referente a la formación y capacitación del personal militar y a la necesidad de asesores militares especializados en los dos ámbitos de protección, mujeres y niños, para poder desempeñar con eficacia sus tareas.

  La experiencia adquirida en las operaciones de paz patrocinadas por Naciones Unidas ha puesto de relieve que cualquier estrategia de la Comunidad Internacional para encontrar una solución duradera a un conflicto pasa por proteger a las mujeres y niños de la violencia directa e indirecta de la que son víctimas; y por garantizar su participación en los procesos de paz y reconstrucción.

• English

  This article aims to analyse the legal framework set up by United Nations for the protection of the rights of women and children in situations of armed conflict. We also extract the most important implications for the armed forces in order to their participation in peacekeeping operations. These implications are particularly relevant in the education and training of military personnel; in addition, armed forces need military advisors specialized in women and children protection to be able to accomplish their tasks effectively.

  Experience in UN sponsored peacekeeping operations has showed that any strategy of the international community to find an operative solution must include two main actions: to protect women and children from the direct and indirect violence of which they would become victims, and to ensure their participation in the peace process and post-conflict reconstruction.