Resumen de Urbanismo y participación ciudadana: el caso de La Rondilla en el Valladolid de los años setenta
- español
En el contexto nacional de los setenta, en el que la promoción privada despunta frente a la acción pública, se comienza a construir el barrio de La Rondilla, en Valladolid. Situado en la periferia contigua al centro urbano consolidado, se convierte en uno de los más exacerbados ejemplos de déficit dotacional en la práctica urbanística española. En los primeros años que seguirían a su materialización, los terrenos aledaños libres, correspondientes a la Ribera de Castilla, son objeto de varias propuestas de desarrollo y promoción residencial.
El objeto de este texto es estudiar estas propuestas y esclarecer el papel que jugó la Asociación Familiar La Rondilla en una situación de clara escasez dotacional: de su implicación, a modo de patrullas de acción urbana, en satisfacer las necesidades colectivas frente a la alta concentración residencial y de su participación en los procesos de gestión y planificación urbana; comportamiento estratégico que reaparece con fuerza en la actualidad.
- français
C�est dans le contexte national des années soixante-dix, où la promotion privée se distingue de l'action publique, que commence la construction du quartier de La Rondilla, à Valladolid. Situé dans la périphérie contiguë au centre urbain consolidé, le quartier devient un des exemples les plus évidents du déficit d'équipements dans la pratique urbanistique espagnole. Dans les premières années suivant sa matérialisation, les terrains limitrophes libres, qui correspondaient à la Ribera de Castilla, ont fait l'objet de plusieurs propositions de développement et de promotion résidentielle. Le propos de ce texte est d'étudier ces propositions et d'élucider le rôle qu'a joué l'Association familiale La Rondilla dans une situation de manque évident d'équipements : son implication, sous la forme de patrouilles d'action urbaine, pour satisfaire les besoins collectifs face à la haute concentration résidentielle et sa participation dans les processus de gestion et de planification urbaine ; un comportement stratégique qui réapparaît actuellement avec force.
