Resumen de Los Carvajal: una familia y un mayorazgo de Talavera de la Reina
- español
Diego de Carvajal y Dña. Elvira de Toledo, procedentes de dos familias de la nobleza señorial, trataron de mantener a sus descendientes dentro de la élite local de la villa de Talavera de la Reina. Por ello, obtuvieron un regimiento, adquirieron una capilla funeraria, fundaron un mayorazgo y siguieron una política matrimonial tendente a enlazar con otras familias nobles y de la élite talaverana; paralelamente entraron al servicio de la monarquía lo que en el siglo XVII les llevó a obtener hábitos de las órdenes militares y el título de condes de Foncalada.
- English
Diego de Carvajal and Mrs. Elvira de Toledo, born into two noble families, sought to maintain their descendants with in the local aristocracy in the City of Talavera de la Reina. Hence, they obtained a regiment, acquired a funeral chapel, created an entailed estate and established a marital policy that allowed noble families to join with the aristocracy of the City of Talavera. Meanwhile, they entered the service of the monarchy so in the seventeenth century, they joined the military orders and were given the title of the Counts of Foncalada.
