Resumen de Patrimonio, Minería y Rutas en el Valle de Alcudia y Sierra Madrona (Ciudad Real)

María del Carmen Cañizares Ruiz

• español

  Analizar el patrimonio territorial vinculado con las actividades mineras mediante la confección de una ruta específica en el Territorio Valle de Alcudia-Sierra Madrona es el objetivo principal de este artículo. La información ofrecida por la Asociación para el Desarrollo Sostenible del Valle de Alcudia y Sierra Madrona ha sido de gran utilidad junto con la revisión de fuentes bibliográficas y del trabajo de campo. Los resultados se resumen en la caracterización del patrimonio minero en esta zona, de la inserción de los elementos más destacados en la Ruta de la Minería, y de su complementación con otras rutas (Ruta de las Pinturas Rupestres, Ruta de la Trashumancia, etc.). Se propone, además, aprovechar las sinergias ofrecidas por otros territorios mineros próximos para la elaboración de un itinerario de mayor entidad que integre Almadén, declarada recientemente Patrimonio de la Humanidad, y Puertollano, ambos en la provincia de Ciudad Real (Castilla-La Mancha).

• français

  L'objectif principal de cet article est d'analyser le patrimoine territorial lié aux activités minières à travers la conception d'une route spécifique dans le territoire Valle de Alcudia- Sierra Madrona L'information fournie par l'Association pour le développement durable de Valle de Alcudia et Sierra Madrona a été d'une grande utilité, ainsi que l'examen de sources bibliographiques et le travail sur le terrain. Les résultats produits consistent à la caractérisation du patrimoine minier de la région, l'insertion des éléments saillants dans la Route de l'industrie minière et leur complémentarité avec d'autres routes (Route des peintures rupestres, Route de la transhumance, etc.). Nous proposons également d'exploiter les synergies offertes par d'autres territoires miniers proches en vue de la conception d'un itinéraire plus ambitieux intégrant Almadén, site récemment inscrit sur la liste du patrimoine mondial, et Puertollano, tous deux dans la province de Ciudad Real (Castilla-La Mancha).