Resumen de Ética en la nube: dilemas éticos y políticos en el modelo de "Computación en nube (Cloud computing)"
- español
La computación en nube es una etapa revolucionaria en el desarrollo de la informática y las telecomunicaciones. Es un nuevo paradigma sociotécnico que tiene notables ventajas para el usuario, pero presenta serios dilemas éticos y políticos que no pueden ser obviados. En este artículo defiendo que estos dilemas tienen que ver fundamentalmente con la naturaleza, y solo de forma secundaria con su contexto de uso. Se presenta una lista dilemas generados por el modelo de computación en nube, para posteriormente establecer un análisis a partir de dos ejes explicativos: su conceptualización como tecnología inherentemente política, y una metodología de ética reticular.
- English
Cloud computing is a revolutionary stage in the development of informatics and telecommunications. It is a new sociotechnical paradigm that gives many advantages to users, but presents serious ethical and political dilemmas that have to be addressed. This article argues that such dilemmas have to do mainly with the nature of cloud computing, and secondarily with its contexts of use. A list of such dilemmas is presented, and also an analysis from two axes: cloud computing as an inherently political technology, and a methodology of reticular ethics.
