Resumen de Some reflections about an alabaster stele from Mari (Syria) and its possible relations to the Western Mediterranean
- español
El presente artículo trata de una estela de alabastro con decoración antropomorfa descubierta en las excavaciones de (Syria). Ya que en el contexto del Bronce Antiguo del Próximo Oriente contamos con pocas piezas parecidas, subrayamos sus posibles paralelos en el Mediterráneo Occidental. Así encontramos en la Península Ibérica todos los elementos presentes en la estela de Mari. Entre los artefactos tratados destacamos en primer lugar las placas de pizarra y la cerámica simbólica con su simbología de ojos. Esto se engloba en la cuestión de las relaciones del Calcolítico de la Península Ibérica con Oriente.
- English
The present articles treats an alabaster stele with anthropomorphic decoraction discovered in the excavations of Mari (Syria)1. As there are only a few comparable objects in its Near Eastern Early Bronze Age context, special attention is drawn to the possible parallels in the Western Mediterranean. In fact it is on the Iberian Peninsula were all elements and symbols united on the Mari stele occur. Among the artefact groups in question we mention especially the slate slab idols and the so called Symbolkeramik, all with oculus symbolism. This implies the question of the eastern relations of Iberian Chalcolithic during the third millennium.
