Resumen de Dermatose " en terre sèche " (" terra firma-forme ")

V. Pallure, M. Ameline, P. Plantin, D. Bessis

• Résumé Introduction La dermatose de type " terra firma-forme " (" en terre sèche ") est une entité essentiellement pédiatrique souvent considérée à tort comme une dermatose de négligence secondaire à un défaut d'hygiène corporelle. Il s'agit d'une hyperpigmentation brune acquise et asymptomatique, persistant malgré une hygiène normale à l'eau et au savon, mais s'effaçant après frottement à l'alcool isopropylique à 70 %. Nous rapportons dix nouvelles observations de cette affection.

  Observations Dix patients, d'âges compris entre 7 mois et 17 ans, étaient vus en consultation pour une pigmentation cutanée maculeuse acquise, brune ou grise, émiettée et confluente. Dans 6 cas, cette anomalie constituait le principal motif de la consultation, le plus souvent pour une demande esthétique, plus rarement pour avis diagnostique ou une suspicion d'acanthosis nigricans. L'interrogatoire attestait constamment d'une hygiène corporelle normale. Il s'agissait d'une pigmentation maculeuse ou papuleuse acquise, brune ou grise, disposée de façon bilatérale et symétrique et touchant électivement le cou, le tronc et les régions rétromalléolaires des chevilles. L'examen clinique complété d'un test de frottement à l'alcool isopropylique à 70° permettait la confirmation du diagnostic en démasquant une peau saine sous-jacente.

  Discussion La dermatose en " terre sèche " est fréquente en pratique clinique mais reste ignorée de la littérature francophone, peut être en raison du peu d'intérêt qu'elle suscite. Elle touche les deux sexes de façon égale, sans prédilection ethnique et à tout âge, mais son observation privilégiée au cours de l'adolescence est classique. Son diagnostic, s'il est aisé face à une pigmentation d'aspect brun sale du cou et des chevilles en particulier, ne doit pas conduire à tort le praticien à culpabiliser le patient quant à une hypothétique carence d'hygiène corporelle. La connaissance de cette dermatose est utile en raison de son impact potentiel esthétique et social, alors que son traitement par le frottement appuyé des zones atteintes par de l'alcool médical ou de l'éther est aisé. Sa reconnaissance précoce permet également de ne pas s'engager dans des explorations complémentaires inutiles liées à son diagnostic différentiel avec diverses dermatoses pigmentées brun-gris acquises ou héréditaires.

  ________________________________________ Summary Background Terra firma-forme (i.e. resembling dry earth) is a condition chiefly affecting children wrongly considered as dermatosis arising out of negligence and inadequate corporal hygiene. It is in fact an acquired and asymptomatic grey-brown hyperpigmentation of the skin that persists despite normal washing with soap and water, but which subsides on rubbing with isopropyl alcohol 70%. Herein we report 10 new cases of this disorder.

  Observations Ten patients aged between 7 months in 17 years were seen for acquired macular skin pigmentation, either brown or grey, fragmented and confluent. In six patients, this abnormality was the main reason for the consultation, generally on aesthetic grounds, and more rarely for diagnosis or suspicion of acanthosis nigricans. In all cases, questioning revealed normal hygiene measures. The condition comprised macular or acquired papular pigmentation, either brown or grey, of bilateral and symmetrical disposition and electively affecting the neck, trunk and retro-malleolar area of the ankles. Clinical examination together with a test involving rubbing with isopropyl alcohol 70° confirmed the diagnosis, revealing healthy underlying skin.

  Discussion Terra firma-forme dermatosis is frequently seen in clinical practice but is largely ignored in the French literature, possibly because of relevant indifference towards the condition. It affects both sexes equally, with no predilection for age or ethnicity, although it is classically seen to a greater extent during adolescence. Diagnosis of the condition, which is easily made thanks to the hyperpigmentation of dirty brown appearance on the neck and the ankles in particular, should not mislead the practitioner into blaming patients for supposedly deficient body hygiene. Knowledge of this form of dermatosis is useful because of its potentially harmful aesthetic and social effects, despite the ease of treatment by insistent rubbing of the affected areas with medical alcohol or ether. Early recognition also avoids pointless additional investigations associated with differential diagnosis in relation to various other acquired or hereditary dermatoses involving brown or grey pigmentation.

  Mots clés " Dermatose " en terre sèche ";

  " Hyperpigmentation acquise;

  " Dermatitis neglecta Keywords " Terra firma-forme dermatosis;

  " Acquired hyperpigmentation;

  " Dermatitis neglecta ________________________________________ Figures and tables from this article:

  Figure 1.

  Dermatose en terre sèche chez une adolescente de 14 ans (observation no 1). Pigmentation brune et confluente de disposition pavimenteuse, à bordure émiettée. A. Sur la face postérieure du cou. B. De la ligne médiane abdominale et de l'ombilic.

  Figure options Figure 2.

  Dermatose en terre sèche. Pigmentation brune et symétrique diffuse du cou avec retentissement esthétique. A. Chez une adolescente de 14 ans (observation no 4). B. Chez une adolescente de 17 ans (observation no 5).

  Figure options Figure 3.

  Dermatose en terre sèche chez un nourrisson de 7 mois (observation no 6). Pigmentation brune et inhomogène du cou de pied.

  Figure options Figure 4.

  A-B. Dermatose en terre sèche chez un garçon de 4 ans (observation no 9). Pigmentation brune et symétrique circulaire des chevilles avec renforcement en regard des tendons d'Achille.

  Figure options Figure 5.

  Dermatose en terre sèche chez une fille de 5 ans (observation no 10). Pigmentation brune, symétrique et circulaire " en bande " du cou.

  Figure options Figure 6.

  Dermatose en terre sèche chez une adolescente de 15 ans (observation no 2). A. Pigmentation brune et symétrique, de la face antérieure médiane du cou. B. Démasquage d'une peau saine sous-jacente après frottage à l'aide d'une compresse imbibée d'alcool isopropylique à 70 °C qui s'imprègne de débris ressemblant à de la crasse.

  Figure options Tableau 1.

  Résumé des observations.