Trade Unions and Cooperatives: Challenges and perspectives

• Autores: Hagen Henrÿ
• Localización: Deusto Estudios Cooperativos, ISSN 2255-3444, ISSN-e 2255-3452, Nº. 3, 2013, págs. 35-52
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Basado en la Recomendación 193 de la Organización internacional del trabajo (OIT) sobre la promoción de las cooperativas en 2002 (R. 193) ese artículo trata de la transición de los actores informales a lo formal por la formación de cooperativas. La OIT tiene una larga tradición en el tema de la economía informal. Ya en 1972 comienza a cernir la problemática y con la R. 193 (Párrafo 9) propone «la transformación de lo que a menudo son actividades marginales de supervivencia (a veces designadas como «economía informal ») en un trabajo amparado por la legislación y plenamente integrado en la corriente principal de la vida económica.» La noción del (in)formal de la OIT es una noción jurídica. El objetivo del artículo es demonstrar en que medida varios de los Párrafos de la R. 193, que el autor considera parte del derecho público internacional cooperativo, su traducción por los legisladores y su implementación sirven efectivamente la formalización de lo informal. Aunque el número de los actores en la economía informal esta creciendo en todas partes del mundo, el autor no comparte las dudas en cuanto a la efectividad del derecho para la formalización. Por otro lado, cabe señalar que la complejidad de las cooperativas debería atenuar cierto entusiasmo relativo al potencial de esa forma para resolver los problemas económicos, sociales y humanos relacionados con la informalidad.

  • English

    Based on the International Labour Organisation’s Promotion of Cooperatives Recommendation 2002 (no. 193), this article examines the transitioning from informal to formal players by forming cooperatives. The ILO has a long tradition of work on the subject of informal economies. The problem was first addressed in 1972 and Recommendation no. 193 (paragraph 9) proposes « transformation of what are often marginal survival activities (sometimes called «informal economy») into legally protected work, fully integrated into the mainstream of economic life». The ILO’s idea of (in)formal is a legal concept. This article examines several of the paragraphs in Recommendation no. 193, which the author considers to form part of Public International Cooperative Law. He aims to study the way they have been interpreted by lawmakers and to what extent their implementation has effectively served to transition from informal to formal. Although there are a growing number of players in informal economies across the world, the author does not have doubts as to the effectiveness of the law in formalising these economies. It is also important to note that the complex nature of cooperatives should temper enthusiasm concerning the potential of solving economic, social and human problems related to informal economies in this manner.

    Key words: Informal players and forming cooperatives.