Flos de radice Iesse: Aproximación hermenéutica al motivo del lirio en la pintura gótica española de La Anunciación a la luz de fuentes patrísticas y teológicas

• Autores: José María Salvador González
• Localización: Eikón / Imago, ISSN-e 2254-8718, Vol. 2, Nº. 2 (4), 2013, págs. 183-222
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Flos de radice Iesse: A hermeneutic approach to the theme of the lily in Spanish Gothic painting of The Annunciation from patristic and theological sources
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 15 Citas
• Resumen
  • español

    A contracorriente de la superficial e injustificada interpretación convencional del lirio en las imágenes de La Anunciación, proponemos en este artículo dos nuevas interpretaciones profundamente teológicas de esa flor en ese episodio bíblico. Basándonos en el análisis de una abundante serie de citas de Padres de la Iglesia y teólogos medievales, las cuales evidencian una larga y consolidada tradición doctrinal en tal sentido, tratamos de mostrar que el ramo de lirios en la escena de la Anunciación simbolizan tanto la virginal maternidad divina de María como la sobrenatural encarnación humana de Dios Hijo, Cristo.

    Nuestro estudio busca también relacionar esos análisis textuales de las fuentes patrísticas y teológicas con doce Anunciaciones góticas españolas que incluyen un ramo de lirios.

  • English

    Contradicting the superficial and unjustified conventional interpretation of the lily in the images of the Annunciation, we propose in this paper two new deep theological interpretations of that flower at this biblical episode. Based on the analysis of an abundant amount of citations of the Church Fathers and medieval theologians, which demonstrate a well established doctrinal tradition about this issue, we try to show that the bouquet of lilies at the scene of the Annunciation symbolize both the virginal divine motherhood of Mary as the supernatural human incarnation of God the Son, Christ. Our study also seeks to relate these textual analyses of patristic and theological sources with twelve Spanish Gothic Annunciations that include a bouquet of lilies.