Le Roman d'Enéas: un cas de déclinaison de l'étranger sur la trajectoire de l'exil

• Autores: Catherine Desprès Caubrière
• Localización: Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. Extra 3, 2013 (Ejemplar dedicado a: Percepciones del extranjero y de lo extranjero en la literatura de expresión francesa), págs. 75-91
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The Roman d´Énéas: Stranger Varieties on the Path of Exile: Stranger Varieties on the Path of Exile
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En la novela de Enéas, el protagonista, según el modelo virgiliano, cumplirá su trayectoria mítica a lo largo de un exilio sin retorno, asumido a la vez como punto de partida de la aventura y condición sine qua non para la fundación. La angustia, provocada por la prueba en cada etapa hacia una nueva terra incognita, es la que inicia al héroe, amplificando su carisma. Atenta a la experiencia existencial de Eneas, una mirada textual ambivalente, bajo el ángulo de la inclusión/exclusión, confirma su condición de extranjero que constituye no solamente un conflicto real, social a la vez que psicológico, sino también un elemento temático determinante que contribuye a la elaboración del personaje novelesco y a la caracterización de un género incipiente.

  • English

    In the Roman d'Enéas the protagonist, after his Virgilian model, follows his mythical non-return path to exile, his journey being assumed as the beginning of the adventure as well as a sine qua non condition for the foundation. The repeated ordeals faced by the hero at each stage of his travel towards a new terra incognita provoke anguish, which constitutes the basis of his initiation while his charisma grows. The textual point of view on Enéas's existential experience from the perspective of the inclusion/exclusion ambivalence confirms his status as a forreigner, and means real conflict both social and psychological, but foremost represents a major theme contributing to the building of the fiction character and to the emerging definition of a new genre.