Se percevoir étranger/étrangère dans le monde des Belles-Lettres: devenir écrivain(e) au Québec au XIXe siècle

• Autores: Anne Aubry
• Localización: Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. Extra 3, 2013 (Ejemplar dedicado a: Percepciones del extranjero y de lo extranjero en la literatura de expresión francesa), págs. 28-47
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Feeling Oneself as a Stranger in the World of "Belles-Lettres": Becoming a Writer in 19th-Century Québec
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La decisión de Laure Conan, «primera novelista franco-canadiense», de lanzarse a la escritura a finales del siglo XIX constituye un gran desafío para el mundo que la rodea. De hecho, las estructuras literarias son aún incipientes y las redes literarias prácticamente inexistentes. Verificaremos, pues, en primer lugar la existencia (real o no) del «oficio de escritor», descubriendo que la actividad literaria debía estar siempre unida a otra profesión. Sin embargo, las dificultades económicas no serían las únicas que las mujeres tenían que afrontar puesto que tampoco existían las condiciones simbólicas necesarias que les permitieran un verdadero reconocimiento público a través de la escritura.

  • English

    When Laure Conan, the first FrenchCanadian woman novelist, decided to go into writing at the end of the nineteenth century it represented a challenge to the world around her. This was a world where literary structures were embryonic and literary networks still practically non-existent.

    We will first explore the idea of writing as a «job». We will discover that literary activity was inevitably connected to other professions. These difficulties, of economic order, were not the only ones which women writers had to face; they also lacked the symbolic conditions which would allow them public recognition.