Resumen de La empresa en un entorno macroeconómico
- español
La Interdependencia entre la empresa y su entorno se intensifica de forma creciente en un sistema abierto económico-social. La empresa y las instituciones reguladoras de su entorno penetran de forma que se dinamiza el impacto de las Instituciones manifestándose una creciente "regulación" o intervencionismo en la configuración de las empresas y su actividad. La permeabilidad de las empresas al encontrarse en un sistema abierto facilita un nuevo tipo de intervencionismo que puede alterar seriamente el orden económico y social, modificando los ámbitos de responsabilidad ética económica de la empresa. Ciertos abusos singulares cometidos no son motivo para la creciente presión intervencionista, pero al mismo tiempo la empresa y sus directivos deben asumir su responsabilidad ética si quieren disminuir la presión intervencionista.
- English
In an open socio-economic environment the interdependence between businesses and their environment is intensified. The regulatory institutions within the businesses' environment penetrate them in such a way that these insitutions' impact is dynamised, leading to a greater degree of "regulation" or interventionism in the configuration of businesses and their activity. Being in an open system, businesses' permeability facilitates a new type of interventionism that might seriously after the economic and social order, modifying the ambits of their ethical and economic responsibility. Certain singular abuses that have been commited are not sufficient motive for the increasing interventionist pressure. Simultaneously however, a business and its managers must assume their ethical responsibility if they want to reduce such intervenonist pressure.
