Resumen de Trip notes to think the exile
- español
El artículo se propone reflexionar sobre los imperativos éticos y políticos que pesan sobre el investigador cuando se propone abordar la rememoración del pasado reciente por parte de actores que experimentaron el exilio en la última dictadura militar en la Argentina. En este sentido se formulan tres problemas ligados al abordaje de los relatos de los protagonistas. Primero se analizan críticamente el uso de las categorías de exilio y exiliado. Luego se aborda el problema de la interpretación del investigador de las experiencias vividas por los exiliados. Por último se reflexiona sobre cómo integrar las percepciones de los actores con la propia constatación empírica del investigador.
- English
The article´s purposes is to think on the ethical and political imperatives that weigh on the researcher when she focuses on the recent past memories of those who experienced the exile during the last military dictatorship in Argentina. In this respect, the author formulates three problems related to the boarding of the main characters’ accounts. First, the use of ‘exile’ and ‘exiled’ categories are critically analyzed. Then, it is dealt with the problem of the interpretation the researcher makes of the exiled people’s experiences. Finally it’s developed a reflexive analysis on how getting together actor’s perceptions with the own empirical verification ofthe researcher.
