Resumen de Documenter l'absence: les archives d'archéologues

Sylvie Fayet

• español

  Este artículo presenta fragmentos de entrevistas con arqueólogos acerca de sus archivos. A través de ejemplos concretos, el topos de la desaparición del objeto de estudio fue presentada, esta desaparición ordenando un sistema especial para los archivos, encargado de la misión de complementar la ausencia. Sobre la cuestión de la materialidad de los archivos, las entrevistas cuestionan la definición de "archivos públicos" en oposición con la de "archivos privados", paradigma que resulta inoperante. También cuestionan la tipología documental y disocian por un lado los datos y por otro el artículo, aprovechando un desdibujamiento de las fronteras entre archivos y publicaciones.

• English

  This paper deals with some issues of interviews with archaeologists about their records. Some examples highlighted the topos of the extinction of the study object, and this extinction entrusts records with the very task of making up for the lack. As regards archivistic criteria, interviews also focus on "public records" versus "private records" : such a paradigm turns out to be ineffective, as the real distinction is the collective or not, rather than public or not, nature of the documents. Interviews also question the usual boundary between raw data and research papers, for the frontiers separating records and prints are fading.

• français

  Cet article présente quelques éléments tirés d'entretiens avec des archéologues au sujet de leurs archives. À travers des exemples concrets, le topos de la disparition de l'objet d'étude a été mis en avant, cette disparition commandant un régime particulier pour les archives, investies de la mission de suppléer l'absence. Sur la question de la matérialité des archives, les entretiens interrogent la définition des « archives publiques » par rapport à des « archives privées », paradigme qui se révèle inopérant. Et ils interrogent aussi la typologie documentaire dissociant données d'un côté et article de l'autre, à la faveur d'un brouillage des frontières entre archives et publications.