Les relations Chine-Taïwan sous la présidence de Ma Ying-jeou: l'impossible statu quo

• Autores: Tanguy Lepesant
• Localización: Hérodote: Revue de géographie et de géopolitique, ISSN 0338-487X, Nº. 150, 2013 (Ejemplar dedicado a: Regards géopolitiques sur la Chine), págs. 67-86
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    Since Ma Ying-jeou’s first election in 2008 and the Kuomintang’s return to power in Taiwan, cross-strait relations have enjoyed a certain degree of stabilization. The signing of numerous agreements and the rapid liberalization of exchanges bring some observers to conclude that China-Taiwan relations are henceforth on a path to inexorable “peaceful unification”. But behind this apparent détente, all the driving forces creating tensions in the Taiwan Strait are still at work. Contrary to Ma’s assertions, his years in office are not characterized by the preservation of the status quo or appeasement, and they have certainly not brought an end to the Chinese threat. In return, they have weakened Taiwan’s position whereas the identification to a Taiwanese nation-state and the rejection of unification are still consolidating.

  • français

    Depuis l'election de Ma Ying-jeou et le retour du Kuomintang aux commandes de l'Etat tai¨wanais en 2008, les relations entre les deux rives du detroit de Formose ont connu une certaine stabilisation. La cascade d'accords signes et la liberalisation rapide des echanges conduisent certains a penser que les relations Chine-Tai¨wan sont desormais sur les rails d'une « unification pacifique » inexorable. Mais c'est oublier que, derriere cette apparente detente, toutes les dynamiques au c'ur des tensions sont toujours a l'uvre. Contrairement a ce que pretend Ma, sa presidence n'est caracterisee ni par la preservation du statu quo, ni par un apaisement, et encore moins par un effacement de la menace chinoise. En revanche, elle a abouti a un affaiblissement de la position de Taiwan, alors même que l'identification a un Etat-nation tai¨wanais et le rejet de l'unification se renforcent.