Resumen de Epiteliopatía progresiva en ondas. Caso clínico

B. Moratal Peiró, A. Llorca Cardeñosa, C. García Villanueva

• español

  La Epiteliopatía en Ondas es una distrofia del epitelio corneal. Se ha asociado con agresiones crónicas de la superficie ocular como el uso de colirios antiglaucomatosos, uso de lentes de contacto y cirugías múltiples de segmento anterior y párpados. Los síntomas referidos son sensación de cuerpo extraño y pérdida de agudeza visual si existe implicación del eje visual. Los hallazgos clínicos consisten en ondas irregulares de epitelio blanco-grisáceo que progresan desde el limbo superior hacia el centro corneal que son marcadas irregularmente con tinción de fluoresceína junto a una queratitis punteada. La aplicación de solución de nitrato de plata al 1% has sido descrita como un tratamiento resolutivo. No obstante, en nuestra experiencia, el uso de fluorometolona 1% cada 8 horas y lágrimas artificiales sin conservantes puede ser suficiente para alcanzar la curación en la mayoría de casos.

• català

  L’Epiteliopatia en Ones és una distròfia de l’epiteli corneal. Ha estat associat a agressions cròniques de la superfície ocular com l’ús de col•liris antiglucomatosos, ús de lents de contacte y cirurgies múltiples de segment anterior i parpelles. Els símptomes referits són sensació de cos estrany i pèrdua d’agudesa visual si existeix implicació de l’eix visual. Les troballes clíniques consisteixen en ones irregulars d’epiteli blanc-grisenc que progressen des del limbe superior cap al centre corneal que són marcades irregularment amb tinció de fluoresceïna junt a una queratitis puntejada. L’aplicació de solució de nitrat de plata al 1% ha estat descrita com un tractament resolutiu. No obstant això, a la nostra experiència, l’ús de fluorometolona 1% cada 8 hores i llàgrimes artificials sense conservants pot ser suficient per a aconseguir la curació en la majoria dels casos.

• English

  Advancing Wave-like Epitheliopathy is a corneal epithelium dystrophy. It has been associated with cronical ocular surface injury such as use of antiglaucomatous drops, contact lens use and multiple anterior segment or eyelid surgery procedures. Symptoms refereed are foreign body sensation and visual acuty loss if visual axis involvement occurs. The clinical findings consist of irregular waves of white-grayish abnormal epithelium progressing from the superior limbus towards the corneal center that are irregularly marqued by fluorescein staining along with a punctuate keratitis. Silver nitrate 1% solution applications in the affected limbus has been described to be a resoluting treatment, though in our experience fluorometholone 1% tid and preservative-free tears might be enough to achieve healing in most cases.