Resumen de Geografía del delito. El giallo y el noir italiano en España
- español
El creciente éxito de la novela negra y sus diferentes subgéneros en Italia en las últimas dos décadas puede verse como la consecuencia de motivos tanto literarios como sociales. Estos factores pueden también explicar la evolución del género a lo largo del siglo XX, así como la gran influencia de los escritores franceses del néo-polar y de los escritores americanos políticamente comprometidos de los años veinte. Desafortunadamente, sólo unas pocas novelas y escritores italianos se conocen en España, y los traducidos no son capaces de mostrar ni las dimensiones verdaderas del fenómeno ni el gran número de tendencias actuales.
- English
The increasing success of crime fiction and its different subgenres in Italy during the last two decades can be seen as the consequence of both literary and social reasons. These factors can also explain the evolution of the genre throughout the XXth century, as well as the strong influence of French néo-polar novelists and those politically committed American writers of the twenties. Unfortunately, just a few Italian novels and writers are known in Spain, and those translated into Spanish are not able to show either the real dimensions of the phenomenon, or the high number of current trends.
