Resumen de A cartelización da competición política nos referendos supranacionais: ¿un desprazamento conxuntural da clivaxe esquerda-dereita?

Mathieu Petithomme

• español

  Este artículo se centra en los recurrentes efectos de los referéndums europeos sobre las dinámicas partidistas a nivel nacional, demostrando una tendencia a la cartelización de la competición política, entendida como el acercamiento de las posturas proeuropeas de los partidos en el poder y de los principales partidos de la oposición. Comparando catorce referéndums en seis Estados miembros de la Unión Europea desde la firma del Tratado de Maastricht, el presente artículo señala el refuerzo recurrente del papel de los partidos periféricos a través del desplazamiento coyuntural del clivaje principal que estructura la competición política. La divergencia de objetivos políticos entre una ideología proeuropea y una estrategia de oposición al gobierno nacional limita igual y constantemente la capacidad de los principales partidos de la oposición para movilizar a sus simpatizantes a favor del “Sí”, aumentando al mismo tiempo sus probabilidades de hacer frente al faccionalismo.

• galego

  Este artigo céntrase nos recorrentes efectos dos referendos europeos sobre as dinámicas partidistas a nivel nacional, demostrando unha tendencia á cartelización da competición política, entendida como o achegamento das posturas proeuropeas dos partidos no poder e dos principais partidos da oposición. Comparando catorce referendos en seis Estados membros da Unión Europea desde a sinatura do Tratado de Maastricht, este artigo sinala o reforzo recorrente do papel dos partidos periféricos a través do desprazamento conxuntural da clivaxe principal que estrutura a competición política. A diverxencia de obxectivos políticos entre unha ideoloxía proeuropea e unha estratexia de oposición ao goberno nacional limita igual e constantemente a capacidade dos principais partidos da oposición para mobilizar os seus simpatizantes a favor do Si, aumentando ao mesmo tempo as súas probabilidades de facer fronte ao faccionalismo.