Aspectos científicos y lecciones para Colombia luego del sismo de Tohoku, Japón, en marzo 11 de 2011 (Mw 9.0)

• Autores: John Jairo Sánchez Aguilar, Jorge Enrique Clavijo Ramírez
• Localización: Geología colombiana, ISSN 0072-0992, Vol. 36, Nº. Extra 1, 2011 (Ejemplar dedicado a: Edición especial de Geología Colombiana para el XIV Congreso Latinoamericano de Geología), págs. 23-36
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Se describen los efectos superficiales y ambientales del terremoto de Tohoku, Japón (marzo 11, 2011, Mw 9.0) y el impacto local y global de la sacudida sísmica y tsunami subsecuentes. Este evento, sin precedentes implicó principalmente: sacudida sísmica que superó 2.9 g en algunas áreas, tsunamis con olas > 25 m e inundación > 5 km en varias prefecturas, desplazamientos estáticos métricos, ondas visibles en el suelo, agrietamientos extensos, vórtice en aguas superficiales, oscilaciones globales centimétricas y cambios en la inclinación del eje terrestre. Los efectos superficiales ocasionaron el mayor desastre después de la segunda guerra mundial: cifras combinadas de fatalidades y desaparecidos > 28.000, daños severos a infraestructuras nucleares y costos de recuperación que superan U$300.000 mil millones. Estos efectos en el país más industrializado invitan a reflexionar cuidadosamente acerca de la perspectiva colombiana y a concluir que: (1) es importante hacer preparativos a nivel comunitario y personal, revisar y ampliar los planes de prevención y mitigación del riesgo, trabajar en la implementación de altos estándares para las construcciones y educarnos respecto a las amenazas geológicas para responder apropiadamente durante situaciones de emergencia y (2) eventos geológicos grandes como los mega sismos requieren de la cooperación multinacional e interdisciplinaria para su estudio e investigación.

  • English

    We describe the surface and environmental effects from the Tohoku, Japan, earthquake (march 11, 2011, Mw 9.0) and the local and global effects of subsequent seismic shaking and tsunami. This unprecedented event implied mainly: shaking over 2.9 g in some areas tsunami waves exceeding 20 m and 5 km inundation in several prefectures, cm-level static displacements, visible ground waves, extensive surface cracks, a shallow water vortex, cm-level global surface oscillations and changes in the Earth´s figure axis. The surface effects resulted in the largest disaster after WWII: a combined dead and unaccounted for count in excess of 28,000, severe damage to nuclear facilities and recovery costs over $US 309 billion.

    These effects in the most industrialized nation call to carefully reflect on the Colombian perspective. We conclude that is important to make preparations both at the community and personal level: to review and expand current disaster prevention and mitigation plans, to work in the implementation of high design and building standards and to educate ourselves on geological hazards to be able to appropriately respond during emergency situations.