Resumen de Masses urbaines en Chine et en Inde: un essai de comparaison des évolutions 1980-2020
- English
Almost one urban citizen out of three around the world will be Indian or Chinese in 2020. However, the lower urban growth rate in India will set at that date China (with an urban population of some 757 million) against "only" 457 in India. Both the urban growth and the total mass of the urban population are much more important in China over a long duration in China. By less than fifteen years, the situation would set around 2020 a mostly urban China (53%) against a still two-thirds rural India (65%).
China takes also benefit from a much more dense metropolitan network than India. By 2015 / 2020, the urban and metropolitan structure of the two countries might be more and more similar. The UN/WUP estimates show and urban grid with a rich network of midsized metropolises /1 to 5 million people) in China, but a more significant part of megapolises (over 10 million people) in India.
- français
Près d'un urbain sur trois dans le monde sera indien ou chinois en 2020. Toutefois, le décollage urbain plus lent en Inde opposera à cette date une Chine de 757 millions d'urbains contre "seulement" 457 en Inde. Ce sont à la fois la croissance et la masse de la population urbaine que sont beaucoup plus fortes en Chine sur la longue durée. D'ici moins de quinze ans, cela opposerait vers 2020 une Chine devenue majoritairement urbaine (53%) à une Inde encore aux deux-tiers rurale (65,6%).
Le Chine bénéficie aussi d'un réseau métropolitain beaucoup plus dense qu'en Inde. A l'horizon 2015 / 2020, la structure urbaine et métropolitaine des deux pays pourrait néanmoins finir par se rejoindre: les scénarios laissent prévoir une armature urbaine beaucoup plus proche, avec avant tout un fort réseau de métropoles "moyennes" de 1 à 5 millions d'habitants, plus marqué en Chine, et un poids significatif des mégapoles (cette fois plus conséquent en Inde).
