Resumen de La legislació proteccionista espanyola davant del comerç dels immigrants maltesos de València a principis del món contemporani
- español
A les darreries de l'Antic Règim es va començar a gestar un augment de les relacions comercials mediterrànies entre les diferents potències europees occidentals. En eixe context, cal situar el comerç tèxtil i del cotó entre l'arxipèlag maltés i els territoris hispans, com a avantsala dels canvis estructurals que s'albiren amb l'arribada de la revolució industrial. Els maltesos instal·laran les seues botigues en els principals centres urbans valencians, i esdevindran d'antuvi un rival comercial per als manufacturers tèxtils locals, que veuen perillar la seua preeminència en el sector de la mercaderia de la vara. És per això que, de manera progressiva, s'anirà promulgant el corpus legislatiu proteccionista que tractarà de controlar les activitats econòmiques dels estrangers, entre ells els maltesos. Aquest serà l'estatus quo des de 1771 fins a la segona dècada del segle XIX, en què el comerç maltés es redirigirà envers altres ports europeus i, deixarà, per tant, de tenir aquest paper tant decisiu en context valencià. L'article és el fruit d'un treball d'investigació elaborat a partir de les dades que disposem en els arxius històrics municipals i provincials de les princials ciutats valencianes on hi hagueren contingents de comerciants maltesos: València, Castelló de la Plana, Alacant, Oriola, Xàtiva i Elx. La documentació fonamental prové dels fons del Tribunal de Comerç de l'Arxiu Històric Municipal de València, així com de les successives matrícules d'estrangers dels municipis esmentats, a més a més del creuament de dades amb els protocols notarials existents que fan referència a les possessions rústiques i urbanes dels individus maltesos en terres valencianes. Els resultats que establim en les conclusions ens han permès observar com els comerciants locals van influir notablement en la promulgació d'aquesta legislació proteccionista que pretenia defensar els seus interessos front als comerciants foranis.
- English
At the end of the Old Regime began to develop a increasing trade relations between the different Mediterranean Western European powers. In this context, it is necessary to place the trade textile and cotton Maltese archipelago between Hispanic and territories, as prelude to the structural changes that are seen with the advent of industrial revolution. Maltese install its stores in main urban centers of Valencia and become a goal for now shopping for local textile manufacturers, who see danger His pre-eminence in the field of commodity rod . That is why that progressively will promulgate legislative body protectionist attempt to control economic activities foreigners, including Maltese. This will be the status quo in December 1771 until the second decade of the nineteenth century, when trade Maltese be redirected towards other European ports and leave , therefore, have this crucial role both in the context of Valencia. The article is the result of a research made from the data available in the historical archives of municipal and provincial princiales the Valencian cities where there were quotas Maltese traders: Valencia, Castellón, Alicante, Orihuela, Xativa and Elche. The documentation comes from the fundamental background of the Court Trade Valencia Municipal Historical Archives, as well as subsequent registrations of foreign aforementioned towns, in addition to Apart from breeding data with existing notarial refer to the possessions rural and urban individuals Maltese land in Valencia. The results that we establish in findings have allowed us to observe how local traders greatly influenced the enactment of this legislation protectionist tried to defend their interests in the face foreign traders.
