Resumen de Resolución espontánea de una tracción vítreo-macular

M. Jorge, M. Verseckas

• español

  Presentamos el caso clínico de una mujer diabética no insulinodependiente con antecedentes de retinopatía diabética que consultó por pérdida de agudeza visual (AV) en su ojo izquierdo tras cirugía de catarata, objetivándose un síndrome de tracción vítreo-macular en ese ojo. La pérdida visual importante acompañada de sintomatología clínica de metamorfopsia nos obligó a indicarle una vitrectomía vía pars plana en ese ojo para liberar tracciones. El paso del tiempo resultó ser la mejor alternativa terapéutica en esta paciente, que experimentó una resolución espontánea de su proceso antes de la fecha prevista para la intervención.

• català

  Presentem el cas clínic d’una dona diabètica no insulinodependent amb antecedents de retinopatia diabètica que va consultar per pèrdua d’agudesa visual (AV) al seu ull esquerre després d’haver estat operada de cataracta, objectivant-se una síndrome de tracció vitri-macular en aquest ull. La important pèrdua visual acompanyada de la simptomatologia clínica de metamorfòpsia ens va obligar a indicar-li una vitrectomia via pars plana en aquest ull per alliberar traccions. El pas del temps va resultar ser la millor alternativa terapèutica en aquesta pacient, que va experimentar una resolució espontània del seu procés abans de la data prevista per la intervenció.

• English

  We present the case of a non-insulin dependent diabetic patient with a diabetic retinopathy who reported a visual loss in her left eye following cataract surgery. We observed a vitreo-macular syndrome in that eye. The important visual loss accompanied by the clinical symptoms of metamorphopsia led us to practise a pars plana vitrectomy in that eye to release traction. Passing of time showed to be the best treatment for this patient, who experimented a spontaneous resolution of her process before the scheduled date for the surgery.