Resumen de Conflits d'intérêts: glaive ou boomerang?
- English
In modern democracies, there is no public life without conflicts of interests. Between the blunt sword of penal law and the boomerang of the undesirable collateral effects of an excessively intrusive system, a pragmatic and balanced approach is emerging. Defining, identifying, managing and reporting : these are the mandatory steps for a policy aiming at the elimination of conflicts of interests that would be both efficient and adapted to reality.
- français
Il n’y a pas de vie publique, dans une démocratie moderne, sans conflits d’intérêts potentiels. Entre le glaive émoussé du droit pénal et le boomerang des effets collatéraux indésirables d’un dispositif intrusif à l’excès, une voie pratique et équilibrée se dessine. Définir, identifier, gérer, rendre compte. Tels sont les points de passage obligés d’une politique de prévention des conflits d’intérêts efficace et adaptée à la réalité
