"Vers carminiformes" et "oraison solue" dans les oeuvres de Rabelasi: poésie et poétique de la constellation

• Autores: Julien Lebreton
• Localización: Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Nº 28, 2013, págs. 171-186
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • «Vers carminiformes» and « oraison soluë » in Rabelais�s work: poetry and poetics of constellation
  • « Vers carminiformes » y « oraison soluë » en las obras de Rabelais: poesía y poética de la constelación
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo se centra en el estudio de la poesía en la obra de Rabelais. El análisis se lleva a cabo a partir del lenguaje poético del autor, que emociona al lector principalmente por su materialidad y su musicalidad. Toda la obra de Rabelais puede calificarse como poética, confiriéndole a este adjetivo todas las contradicciones de las que es susceptible. De este modo, la poesía, a través de las novelas rabelaisianas se enriquece, o más bien sale enriquecida, ya que es capaz de albergar en su interior la unión de todos los géneros. Llegamos así a preguntarnos cuál es la función de la poesía en la obra de Rabelais y si ésta se revela como un instrumento de diversificación. Si ese es el caso, habrá que tomar una decisión sobre la definición y la delimitación de la poesía de Rabelais, que constituye un componente esencial de la obra rabelaisiana y que, lejos de ser un obstáculo para la construcción del sentido, sería al contrario, una ventaja.

  • English

    The article focuses on the study of poetry in the works of Rabelais. I will analyze Rabelais's poetic language, which moves the reader mainly through its materiality and musicality. Rabelais's work may be characterized as poetic inasmuch as this adjective is endowed with the full range of contradictions that it is liable to have. Thus, poetry, in the Rabelaisian "novels", emerges richer -or rather, enriched-, because it is capable of encompassing alliances of all gneres. This leads us to wonder what the function of poetry is in Rabelais's works: is it an instrument of diversification? If this is the case, it is neccesary to define the scope of Rabelais's poetry, which constitutes an essential component of this oeuvre. Far from being an obstacle to the construction of meaning, his poetry would be, on the contrary, an asset.

  • français

    L'article a pour objet l'étude de la poésie dans l'oeuvre de Rabelais. L'analyse est menée à partir de la langue poétique de Rabelais qui touche avant tout le lecteur par sa matérialité et par sa musicalité. Toute l'oeuvre de Rabelais peut se caractériser comme poétique en conférant à cet adjectif toute l'étendue de contradictions dont il est susceptible. Ainsi, la poésie, à travers les romans rabelaisiens sort grandie, ou plutot elle ressort agrandie, car elle est capable d'accueillir en son sein les alliances de tous les genres. Nous sommes ainsi conduit à noues demander quelle est la fonction de la poésie chez Rabelais: se révèle-t-elle etre un instrument de diversification? Si tel est le cas, il s'agrit de statuer sur la définition et la délimitation de la poésie de Rabelais qui constitue une composante primordiale de l'oeuvre rabelaisienne. Loin d'etre une entrave à la construction du sens, elle serait au contraire un atout.