Resumen de Protocolo diagnóstico: enfermedades orbitarias que simulan procesos neuro-oftalmológicos

Maravillas Abia Serrano, Silvia Muñoz Quiñones, Mónica Cos Domingo, Jorge Arruga Ginebreda

• español

  El objetivo de este protocolo diagnóstico es diferenciar los procesos orbitarios (tumorales, vasculares, inflamatorios, traumáticos e infecciosos) de los trastornos neuro-oftalmológicos que se pueden presentar con sintomatología superponible (diplopía, alteraciones de la posición del globo ocular, alteraciones palpebrales, signos de congestión orbitaria, dolor o pérdida visual).

  En este trabajo se discute la estrategia para obtener una anamnesis dirigida, y se exponen las pruebas complementarias claves para hacer un diagnóstico de certeza. El diagnóstico radiológico tiene un papel relevante en el estudio de estas enfermedades orbitarias.

• català

  Es presenta un protocol diagnòstic per diferenciar els processos orbitaris (tumors, patologia vascular, inflamatòria, traumàtica i infecciosa) dels transtorns neuro-oftalmològics que es poden presentar amb simptomatologia superponible (diplopia, anomalies de la posició del globus ocular, alteracions palpebrals, signes de congestió orbitària, dolor o pèrdua visual).

  En aquest treball es discuteix l’estratègia per obtenir una anamnesis dirigida, i s’exposen les proves complementàries claus per fer diagnòstic de certesa. El diagnòstic radiològic té un paper rellevant en l’estudi d’aquestes malalties orbitàries.

• English

  This diagnostic protocol is focused to provide a differential between orbital diseases (tumoral, vascular, inflammatory, traumatic and infectious) and neuro-ophthalmologic disorders that may often present with similar clinical findings and symptoms (diplopia, abnormal positition of the eye, orbital congestion signs, pain or visual loss).

  This paper discusses how to obtain a directed medical history, also identifies the ancillary tests to reach the diagnosis of certainty. The radiologic diagnostic tests play a very important role in the study of these orbital disorders.