Resumen de Granuloma central de células gigantes. Diagnóstico y opciones terapéuticas. A propósito de un caso.

Paloma Godín Fernández, Iván Pérez Corral, Jaime Vázquez Gubianes, Aitana Loughney González, Manuel Fernández Domínguez

• español

  El granuloma central de células gigantes es una patología poco común que constituye el 7% de las lesiones benignas de los maxilares. Se trata de un proceso osteolítico localizado, de naturaleza variablemente agresiva, que aparece con mayor frecuencia en los sectores anteriores de los maxilares en niños y adolescentes jóvenes. Su etiología es aún un tema de gran controversia y constituye el 1% de las lesiones óseas tumorales.

  Se presenta el caso de un paciente varón de 48 años de edad con una lesión indolora en la región hemimaxilar superior derecha, que engloba las piezas 16, 17 y 18 con movilidad en el 16. En la ortopantomografía, se advierte una gran lesión osteolítica, y se realiza un primer diagnóstico de presunción de quiste de origen odontogénico, por lo que se procede a su exéresis. Durante la cirugía se observa una masa no compatible con un quiste y se toma una biopsia intraoperatoria, que da como resultado un granuloma central de células gigantes.

• English

  The central giant-cell granuloma is an uncommon pathology that constitutes 7% of the benign lesions of the maxilla. It deals with a localised osteolytic process, of a variably aggressive nature, that appears with greater frequency in the anterior sectors of the maxilla in children and young adolescents. Its aetiology is still a subject of great controversy and it constitutes 1% of the osseous tumour lesions.

  The case is presented of a male patient of 48 years of age with a painless lesion in the upper right hemimaxilla region, which includes the pieces 16, 17 and 18 with mobility in the 16. The orthopantomograph warned of a large osteolytic lesion, and a primary diagnosis was made of the presumption of a cyst of odontogenic origin, for which reason it was removed. During the surgery, a mass was observed not compatible with a cyst and an introperative biopsy was performed, which resulted in a central giant-cell granuloma.