Translating Greek plays for the theatre today: transmission, transgression, transformation

• Autores: Lorna Hardwick
• Localización: Target: International journal of translation studies, ISSN 0924-1884, Vol. 25, Nº. 3, 2013 (Ejemplar dedicado a: Translation in the Theatre), págs. 321-342
• Idioma: inglés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • This essay discusses the relationship between form, language, rewriting and performance in the contemporary staging of ancient Greek drama, with special attention to the range of working practices of the translators, rewriters and theatre practitioners that are involved in the performance creation process. The discussion is framed by questions about the reciprocal influences of research in translation studies and in classics and about how both can best engage with the insights offered by performance praxis.