Resumen de El "Somnium" de Lipsio y la rebelión de los personajes del refranero en "El Sueño de la muerte" de Quevedo
- español
Mi estudio surge de la observación de similitudes entre el Somnium de Lipsio (1581) y el Sueño de la Muerte de Quevedo (1621-1622). En primer lugar presento y analizo la obra en latín del humanista holandés Justo Lipsio, Satyra Menippaea. Somnium. Lusus in nostri aevi Criticos, publicada en Amberes en 1581, que reinicia en la modernidad el género grecolatino de la sátira menipea. En segundo lugar daré cuenta de las influencias textuales e ideológicas que pudo haber tenido el texto de Lipsio sobre el Sueño de la Muerte de Quevedo y, en especial, sobre su pasaje final, en el que una serie de personajes folklorizados alzan su queja y esgrimen su defensa frente al uso incorrecto y malicioso que los vivos hacen de ellos. Me refiero a este pasaje como «La rebelión de los personajes del refranero».
- English
My study arises from the observation of the similarities between Lipsius� Somnium and Quevedo�s Sueño de la Muerte (1621-1622). First I will discuss Satyra Menippaea. Somnium. Lusus in nostri aevi Criticos, written in Latin by the famous Dutch humanist Iustus Lipsius and published in Antwerp in 1581. This work reintroduces the Greco-Roman genre of Menippean satire. Then I will provide plausible explanations of the textual and ideological influences that Lipsius� text could have had on Quevedo�s final passage of Sueño de la muerte, in which a series of folkloric characters rise up and argue against the incorrect and malicious ways that the living make use of them. That passage is refered to here as «La rebelión de los personajes del refranero».
