De fait, en fait, en réalité : connecteurs et délimitation d'univers de discours

• Autores: Laura Miñones
• Localización: Revue de Sémantique et Pragmatique, ISSN 1285-4093, Nº. 14, 2003 (Ejemplar dedicado a: Recherches Actuelles), págs. 49-71
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    This article presents the findings of a research project carried out within the framework of Text Linguistics (Combettes 1992). The findings presented here are a systematic description of the French connectives de fait [indeed], en fait [really], and en realité [in fact], based on authentic written corpora. The analysis combines the theoretical tenets of connective description with the theory of discursive universes (Fauconnier 1984, 1991). In turn, this combination constitutes a possible modelization of the interaction between the different layers into which discourse is organized (Charolles 1993). The analysis shows that the connectives studied set boundaries between discursive universes, they introduce a correlative hierarchy of those delimited universes and they can be distinguished from one another according to the reconfiguration instructions they introduce, the relations between the elements in the primary universe that the connective blocks.

  • français

    Cet article présente le résultat d'une recherche réalisée dans le cadre de la linguistique textuelle telle qu'elle est caractérisée par Charolles (1993) et Combettes (1992). L'objectif de cette recherche était de fournir une description systématique, fondée sur des corpus authentiques, pour les connecteurs de fait, en fait et en réalité. La description proposée des connecteurs de fait, en fait, en réalité intègre les principes théoriques de la description des connecteurs avec la théorie des univers de discours (Fauconnier 1984, 1987, 1991). Cette intégration fournit du coup une possible modélisation théorique pour l'interaction des plans d'organisation du discours (Charolles 1993). Partant des descriptions proposées pour ces connecteurs dans le cadre des opérations de reformulation et d'une révision critique de la théorie des univers de discours, nous nous proposons de prouver que les connecteurs de fait, en fait, en réalité jouent un rôle de délimitation d'univers de discours, que leur présence hiérarchise corrélativement les univers délimités, et, finalement, que ces connecteurs peuvent être distingués entre eux par l'instruction de reconfiguration, dans l'univers de discours qu'ils introduisent, des relations entre les éléments de l'univers parent qu'ils ont bloqué (Fauconnier 1991).