Traducción y anotación "filológica": calas en la poesía

• Autores: David García Pérez
• Localización: Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 3, 2013, págs. 257-267
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Translation and "Philological" Notes: Some Examples in Poetry
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo explora algunos ejemplos de traducción de poesía griega antigua, a fin de reflexionar sobre los distintos cambios y modos de recepción del contenido poético, así como la función de la nota �filológica� que busca hacer comprensible la traslación de la poesía en cuestión.

  • English

    This work explores the translation of some examples of the ancient Greek poetry. The focus point is the thought about the different changes and modes of poetics comprehension, as well as the purpose of the �philological� note, whose end is the understanding of the poetry