Resumen de Cultivo de soja transgénica: efectos en comunidades campesinas e indígenas del este Paraguayo

Hugo Florencio Centurión Mereles

• español

  El trabajo nos ofrece una mirada crítica sobre los impactos socio-culturales y económicos del cultivo de transgénicos en comunidades indígenas y campesinas de la región este del Paraguay, se presta especial atención al uso del Roundup, con los indudables costos ambientales y los inciertos riesgos a la salud humana y animal. Los impactos e interacciones que la tecno-mercantilización de los organismos genéticamente modificados OGM tienen sobre las poblaciones afectadas y el medio ambiente -especies, suelo, agua, bosque, flora, fauna- se discuten en el trabajo.

  El alcance del uso del glifosato en cultivos transgénicos no sólo involucraría el medio ambiente del cultivo, sino que llegan a generar profundos cambios culturales, tecnológicos, de manejo, ambientales, económicos, sociales y legales, cuyos efectos ya lo vislumbramos con el ocaso de comunidades campesinas e indígenas, quienes al no encontrar estrategias adecuadas para enfrentarlos, colapsan como colectividad. El trabajo contiene importantes elementos para renovar el debate y el pensamiento crítico en torno a la problemática de la agricultura transgénica y su impacto en poblaciones indígenas y campesinas.

• English

  The Word offers us a critical glance about the economic and socio-cultural impacts of the transgenic crops in peasant and indigenous communities of the eastern region of Paraguay, it is given special attention to the use of Roundup, with the undoubted environment cost and the uncertain risks to human and animal health. The impacts and interactions that the techno-commoditization of the organisms genetically modified OGM have on the affected populations and the environment-species, soil, water, woods, flora, fauna is discussed in the Word.

  The extent of use of glyphosate on transgenic crops would involve not only the environment of the crop, but go to generate profound cultural changes, technological, of management, environmental, economical, social and legal, whose effects we already see them come with the decline of peasant and indigenous communities, that at not finding adequate strategies to face them, collapse as collectivity. The Word contains important elements to renew the debate and the critical thought in relation to the problematic of transgenic crop and its impact in indigenous and peasant populations.