Treatment plant design using natural products for the purification of surface waters in Burkina Faso

• Autores: Víctor López Grimau, Tarik Smith, Beatriz Amante García, Francisco Heras Muñoz
• Localización: Afinidad: Revista de química teórica y aplicada, ISSN 0001-9704, Vol. 70, Nº. 562, 2013, págs. 93-98
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Disseny de plantes de tractament l’ús de productes naturals per a la purificació de aigües superficials a Burkina Faso
  • Diseño de plantas de tratamiento el uso de productos naturales para la purificación de aguas superficiales en Burkina Faso
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La climatología semi-árida de Burkina Faso (África occidental) es propensa a variaciones estacionales extremas, encadenando largos periodos de sequfa con fuertes lluvias concentradas entre los meses de mayo y octubre. Las deficiencias tanto en el suministro de agua como en su calidad, especialmente en zonas rurales, supone la principal causa de enfermedades causadas por parásitos Intestinales, con particular Incidencia en la población Infantil. Este estudio está localizado en una zona rural al norte del distrito de Yako, donde una de cada tres familias no tiene acceso a agua potable. Se centra en el tratamiento de agua mediante la utilización de semillas de la planta moringa oleffera (introducida en el país por comerciantes siglos atrás) como coagulante natural para la eliminación de la turbidez y de las partículas en suspensión de las aguas superficiales. A este tratamiento le sigue un proceso de desinfección química con cloro generado In situ vía electrólisis utilizando una fuente autónoma de suministro eléctrico. Se propone un sistema sostenible de purificación de agua el cual puede sustituir reactivos químicos por productos naturales mediante el empleo de un proceso eficiente energéticamente y de fácil operación.

  • català

    La climatologia semi-àrida de Burkina Faso (Àfrica occidental) és propensa a variacions estacionals extremes, encadenant llargs períodes de sequera amb fortes pluges concentrades entre els mesos de maig i octubre. Les deficiències tant en el subministrament d’aigua com en la seva qualitat, especialment en zones rurals, suposa la principal causa de malalties provocades per paràsits intestinals, amb particular incidència en la població infantil.Aquest estudi està localitzat en una zona rural del nord del districte de Yako, a on una de cada tres famílies no té accés a l’aigua potable. Se centra en el tractament de l’aigua mitjançant la utilització de llavors de la planta moringa oleífera (introduïda al país per comerciants segles enrere) com a coagulant natural per a l’eliminació de la terbolesa i de les partícules en suspensió de les aigües superficials. Aquest tractament és seguit per un procés de desinfecció química amb clor generat in situ via electròlisi utilitzant una font autònoma de subministrament elèctric.Es proposa un sistema sostenible de purificació d’aigua que pot substituir reactius químics per productes naturals mitjançant l’ús d’un procés eficient energèticament i de fàcil operació.

  • English

    The semi-arid climatology of Burkina Faso (Western Africa) is prone to extreme seasonal variations, chaining long periods of drought with heavy rainfalls concentrated between to the months of May and October. Deficiencies in both water supply and quality, especially in rural areas, comprise the main cause of illness derived from intestinal parasites, with particularly high incidences in the infantile population.This study is based in the rural area of the northern district of Yako, an area where one of every three families does not have access to potable water. It is centered on the treatment of fresh water by using the seeds of the plant moringa oleifera (introduced to the country by traders centuries ago) as a natural coagulant for the elimination of turbid-ity and suspended particles in fresh surface waters. This treatment is followed by chemical disinfection with chlo-rine generated in situ via electrolysis using an autonomous electrical power supply. A sustainable water purification system is thus proposed which can substitute the use of chemical reagents with natural products by employing a process which is both energy efficient and easy to operate.