Resumen de La errónea supeditación del planeamiento territorial a la planificación de las infraestructuras de transporte: el caso catalán, 2006-2010
- español
En base a unas reflexiones metodológicas de carácter general (apartados 1, 2 y 3) y la exposición de ocho casos de estudio catalanes (apartado 4), el artículo argumenta que el planeamiento territorial aprobado en Cataluña en el periodo 2006-2010 contiene un grave error: la supeditación del modelo territorial a las determinaciones del plan sectorial de infraestructuras de transporte aprobado en 2006. El artículo contiene también un apartado propositivo (apartado 5), donde se esboza una metodología para abordar las diferentes debilidades expuestas en los apartados anteriores. Finalmente se concluye con un epílogo sobre el coste de oportunidad de las infraestructuras
- English
Based on a general methodological reflections (paragraphs 1, 2 and 3) and the exposure of eight Catalonian study cases (section 4), the paper argues that the approved territorial planning in Catalonia in the period 2006-2010 contains a serious error: the subordination of the territorial model to the determinations of the sectorial plan of transportation infrastructure approved in 2006. The article also contains a purposing section (paragraph 5), which outlines a methodology to address the various weaknesses exposed in the previous sections. Finally it concludes with an epilogue on the opportunity cost of infrastructures
