Searching for the parents and siblings of Benita de Lema: surname usage in Galicia before 1790

• Autores: George R. Ryskamp
• Localización: Cuadernos de estudios gallegos, ISSN 0210-847X, T. 59, Nº. 125, 2012, págs. 245-258
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La reconstrucción genealógica de las líneas de Benita de Lema, mujer del siglo XVIII y natural de Cee (La Coruña), indaga acerca del uso de apellidos durante esta época en Galicia. Documentos sacados de registros parroquiales, de protocolos y de la audiencia real muestran, además de su fi - liación, su relación con la sociedad, y evidencia, al propio tiempo, la fl exibilidad en la selección de apellidos durante la mayor parte de aquel siglo. Los hombres y las mujeres que vivieron durante el período anterior a 1790 podían escoger entre los apellidos de sus padres o sus madres, de sus linajes extendidos, o incluso entre los apellidos de las familias de sus cónyuges.

  • English

    This genealogical reconstitution of the families of Benita de Lema eighteenth century woman from Cee, La Coruña explores the use of surnames during this period in Galicia. Documentation drawn from parish, notary and court records shows her as mother and daughter interacting with family and society and demonstrates the fl exibility in the selection of surnames throughout much of that century in Galicia. In Galicia men and women during the time before 1790 could select surnames from their fathers or mothers, from their extended pedigree, or even from their spouse's family, and often did so.

  • galego

    A reconstrución xenealóxica das liñas de Benita de Lema, muller do século XVIII e natural de Cee (A Coruña), indaga acerca do uso de apelidos durante esta época en Galicia. Documentos tirados de rexistros parroquiais, de protocolos e da audiencia real mostran, ademais da súa fi liación, a súa relación coa sociedade, e evidencia, ao propio tempo, a fl exibilidade na selección de apelidos durante a maior parte daquel século. Os homes e as mulleres que viviron durante o período anterior a 1790 podían escoller entre os apelidos dos seus pais ou das súas nais, das súas liñaxes estendidas, ou mesmo entre os apelidos das familias dos seus cónxuxes.