Resumen de "Un esclavo que se llama Antonio": venta de dos esclavos asiáticos en Galicia a inicios del siglo XVII
- español
La esclavitud era conocida en la Península Ibérica desde la Antigüedad y durante la Época Moderna y no se limitó a la sumisión de personas de origen africana. Este artículo trata de la venta de dos esclavos de origen asiático, Antonio y Domingo, en el puerto de Vigo en 1603; en él se analiza la ruta emprendida por éstos, el papel desempeñado por los marineros portugueses de la Carreira da India como vendedores, así como su origen y precio. Antonio y Domingo representan una minoria dentro del conjunto de los esclavos viviendo en ese momento en Galicia, pero su presencia es un ejemplo ilustrativo de la dinámica vigente en la época.
- galego
A escravitude era coñecida na Península Ibérica dende a Antigüidade e durante a Época Moderna e non se limitou a sumisión de persoas de orixe africana. Este artigo trata da venda de dous escravos de orixe asiática, Antonio e Domingo, no porto de Vigo no 1603. No artigo analízase a ruta realizada por estes e a súa orixe e prezo, así como o papel xogado polos mariñeiros portugueses na Carreira da India como vendedores. Antonio y Domingo representan unha corrente minoritaria dentro do conxunto dos escravos que viven en Galicia nesta época, mais a sua presencia é un bon exemplo da dinamica vivida nesta época.
- English
Slavery has existed in the Iberian Peninsula since the Antiquity and up to the Modern Era - and moreover, it was not restricted to the submission of people coming from Africa. This paper will look at the sale of two slaves originally from Asia, Antonio and Domingo, in 1603 in the port of Vigo - it will explore their journey, the role of the Carreira da India Portuguese mariners as sailors, their origin and sale price. Antonio and Domingo might represent a minority compared to all the slaves living at that time in Galicia, but their difference is a rich illustration of the process as it was then working.
