Resumen de Ivonne América Truque: patriotismo, exilio y denuncia en su obra poética. Entrevistas a la autora
- español
este trabajo presenta una visión personal en la vida de la autora colombo-canadiense Ivonne América Truque, con base en un par de entrevistas hechas a la autora en 1993 y en 1999. Se rinde así, además, homenaje póstumo a esta gran autora afrohispana. Las entrevistas revelan un concepto claro de la vida y el espíritu combatiente de Truque, nacida en Colombia y exiliada en Canadá, cuya voz se alza contra problemas socio-políticos y raciales de los dos países. Este trabajo sigue una estructura paralela a la vida de la autora: sus batallas, obras y denuncias sociales y políticas expresadas en sus propias palabras; una vida determinada por su descendencia afrohispánica y por su espíritu de justicia y protesta heredado de su padre, el conocido poeta colombiano Carlos A. Truque. Se inicia con información biográfica acompañada del análisis crítico de sus obras y mis observaciones personales. Se enfatiza en el tiempo en que se la entrevistó, correspondiente a un período de crisis nacional en Colombia, con problemas económicos, políticos y sociales y con el contexto adicional del narcotráfico, los carteles, la violencia y la participación de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc). Truque deja escapar su voz resonante y fuerte cuando comenta sobre los problemas socio-políticos propios de ambos países.
- English
this article presents a personal view into the life of the Colombian-Canadian author Yvonne América Truque, based on two interviews with the author carried out in 1993 and 1999. It is also a posthumous tribute to this great Afro-Hispanic author. The interviews allow a better understanding of Truque�s life and courage from her birth in Colombia to her exile in Canada. Her voice is strong against socio-political and racial problems in both countries where she lived. This article follows a structure based on the author�s life according to her struggles, work and social and political denouncements through her own words. It was a life strongly determined by her Afro-Hispanic inheritance and by her spirit of justice and protest under the influence of her father, the Colombian poet Carlos A. Truque. A biographical information is approached, then accompanied by a critical analysis of her works and my personal opinions. An emphasis is placed on the time in which the interviews were made, a time of national crisis in Colombia with economic, political and social problems additionally framed in the context of drug traffic and cartels, violence, and the participation of the Revolutionary Armed Forces of Colombia (Farc). Truque�s voice becomes strong and resonant when denouncing socio-political problems of both countries.
