Resumen de China contemplaba a través de un aguacero griego en un café turco
Nacido en 1945 en Copenhague, en cuya universidad estudió lenguas orientales, Henrik Nordbrandt está considerado como uno de los poetas eslavos más destacados de su generación. A principios de los años sesenta abandona Dinamarca y se traslada al sur de Europa. En 1966 publica Digte [Poemas], pero su consagración como poeta de las lenguas danesas no llega hasta 1974 con Opbrad og upprott [Partidas y llegadas]. Su poesía destaca por un clasicismo sabiamente combinado con motivos orientales. El amor y la sensualidad adquieren un papel preponderante en sus poemas, teñidos de melancolía. Su lenguaje mezcla lo mítico, lo cotidiano, el misterio y el gusto por la paradoja y la ironía. Propuesto varias veces para el Premio Nobel, y acreedor de los principales galardones de poesía de su país, Nordbrant recibió en 2000 el prestigioso Premio de Literatura del Consejo Nórdico. Al castellano se han traducido sus libros, El temblor de la mano en noviembre (Bassarai, 2003), 84 poemas (Bassarai, 2005) y Armenia (Bassarai, 2007), así como la antología Nuestro amor es como Bizancio (Lumen, 2003).
