Resumen de Saynètes de ménages. Le couple dans les romans de Jean-Philippe Toussaint
- español
En el presente artículo presentaremos la visión de Toussaint de la pareja de enamorados. Tras compartir en la primera parte del artículo, "Octopus, amor y fantasía", algunas fotografías de parejas de enamorados, pasaremos en la segunda parte, "En la soledad de las sábanas de algodón", a tratar más específicamente el narrador-personaje a quien el hecho no estar soltero no le impide ser un solitario empedernido, recluido en el baño, en el aseo o en una cabina telefónica, tan profundamente inmerso en la piscina de un hotel como en sus propios pensamientos. Es la encarnación del individuo ultramoderno que, enfrentado con su narcisismo, expresa las dificultades de vivir en la sociedad como pareja. Por último, una tercera parte, "Las alarmas de Eros", muestra la agridulce visión de corazones y cuerpos enamorados, captada en la estrecha relación de Eros y Thánatos.
- français
Dans une perspective transversale et triaxiale, je vais présenter la vision toussaintienne du couple amoureux. Dans la première partie intitulée « Poulpes, amour et fantaisie », j'exposerai quelques photographies de couples. Dans « Dans la solitude des draps de coton », je traiterai plus particulièrement du personnage-narrateur, qui s'il n'est pas célibataire n'en demeure pas moins solitaire endurci : reclus ici ou là, salle de bain, cabinet de toilette ou cabine de téléphone, immergé dans la piscine d'un hôtel aussi profondément que dans ses pensées, il incarne l'individu hypermoderne aux prises avec son narcissisme et exprime les difficultés de vivre en couple comme en société. Enfin, une troisième partie, « Les alarmes d'Éros », plus exclusivement consacrée au cycle dédié à Marie, montrera la vision douce-amère des coeurs et des corps amoureux, saisie dans l'étroitesse des liens d'Éros avec Thanatos.
- English
I will present the vision of Toussaint's loving couple. In the first part called "Octopus, Love and Dreams", I will present some photographs of couples. "In solitude in cotton sheets", I will discuss more specifically the character-narrator, who, despite the fact that he is not single, is none the less recalcitrant in his solitariness; a recluse in the bathroom, toilet or phone booth; immersed in hotel's swimming pool as deep as in thought, he embodies the hypermodern individual struggling with his narcissism, and expressing difficulties of living with a partner. Finally, a third part named "The alarms of Eros" will show the bittersweet vision of hearts and body, interweaving Eros and Thanatos.
