Le non-dit dans le dialogue filmique

• Autores: Carmen Alberdi Urquizu
• Localización: Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Nº 28, 2013, págs. 9-25
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Unspoken words in flim dialogue
  • Lo no-dicho en el diálogo fílmico
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo se propone analizar el efecto que tienen sobre el diálogo fílmico diversas manifestaciones que llevan, progresivamente, del silencio involuntario al rechazo comunicativo: trastornos psicológicos, conocimientos compartidos, tabúes conversacionales, o mero instinto de preservación delinean los contornos del ámbito de lo no-dicho, que se muestra con frecuencia más informativo que el discurso proferido.

  • English

    The aim of this paper is to analyse the effect how some manifestations affect film dialogue by leading progressively from unintentional silence to communicative refusal: psychological troubles, shared background, conversational taboos, or self-preservation draw an outline of the field of the unspoken, which is often more informative than uttered speech.

  • français

    Nous nous proposons d'analyser l'effet, sur le dialogue filmique, de diverses manifestations menant, progressivement, du silence involontaire au refus de communiquer : troubles psychologiques, connaissances partagées, tabous conversationnels ou simple instinct de préservation dessinent les contours du domaine du non-dit, souvent plus informatif que la parole proférée.