Resumen de Pourquoi la cause est-elle essentiellement extra-prédicative ?
- English
The paper proposes a characterization of the semantic value of causation in terms of the syntactic properties of its expressions. We are showing that phrases (subordinate, prepositional, adverbial) which express a causal value - either specifically or in opposition with other values - appear in an extra-predicative position. This observation is correlated with the hypothesis that causation as a linguistic phenomenon consists in a subjective relationship built by the speaker, the above mentioned extra-predicative position marking its nature of enunciative comment.
- français
Notre article propose de caractériser une valeur sémantique comme celle de la cause à l'aide des propriétés syntaxiques de son expression. Nous montrons ainsi que les syntagmes (subordonnés, prépositionnels, adverbiaux) qui expriment une valeur causale - soit spécifiquement, soit par opposition avec d'autres valeurs - apparaissent en fonction extra-prédicative. Cette observation coïncide, par ailleurs, avec l'hypothèse que la cause, en langue, correspond à une relation subjective construite par le locuteur, la position détachée étant la marque du commentaire énonciatif.
