Les conjonctions de subordination : mots grammaticaux ou mots de discours ? Le cas de parce que

• Autores: Jeanne Marie Debaisieux
• Localización: Revue de Sémantique et Pragmatique, ISSN 1285-4093, Nº. 15-16, 2004 (Ejemplar dedicado a: Continuités sémantiques), págs. 51-67
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • English

    This paper proposes an analysis of the French conjunction parce que within the "macrosyntactic" theoretical framework. The present study is based on a 160 000 words corpus of spontaneous spoken French. Our analysis challenges the generally shared view of parce que as a subordinating conjunction. In the paper it is argued that this morpheme evidences a different syntactic status, nearest to discourse marker, in that it is used to introduce clauses sharing the syntactic properties of independent enunciations. In the same time, it is pointed out by a semantic and pragmatic analysis, that the concept of "cause" cannot be taken as a basic semantic value for this morpheme.

  • français

    L'article présente une analyse du morphème parce que dans le cadre des analyses " macro-syntaxiques ". L'étude s'appuie sur un corpus de français parlé de plus de 160 000 mots. L'analyse aboutit à remettre en cause l'étiquette exclusive de " conjonction de subordination de cause " attachée habituellement au morphème parce que. L'article montre que le morphème possède en effet un autre fonctionnement d'introducteur d'énonciation indépendante, dont les caractéristiques syntaxiques ne relèvent pas de la subordination. L'analyse sémantico-pragmatique des exemples montre par ailleurs qu'on ne peut poser la notion de cause comme une valeur sémantique de base pour ce morphème.