Resumen de Los mitos de San Benito en la identidad de las comunidades afrovenezolanas
Ernesto Mora Queipo, Morelva Leal Jerez, Jean González Queipo, Dianora Richard de Mora
- español
El silencio que las historias oficiales hispanoamericanas impusieron a las comunidades afrodescendientes, ha encontrado en los siglos XX y XXI la violenta irrupción de relatos subalternos, producidos por estas comunidades para negar esas historias y expresar su particular visión sobre su origen y presencia actual en el mundo. Este es el caso de los mitos sobre San Benito, producidos por las comunidades afrodescendientes del sur del Lago de Maracaibo. La puesta en escena de estos mitos en el ritual les ha permitido re-producir y comunicar representaciones colectivas sobre su pasado que niegan el imaginario de dominación colonial y sus símbolos.
- English
The silence imposed on black communities by official Hispanic histories, has resulted, in the XXth and XXIst centuries, in the violent eruption of subaltern narratives produced by these communities to deny those histories and express their own perspective about their origin and current presence in the world. This is the case of the myths about St. Benedict, produced by black communities from the south of Lake Maracaibo.
Ritual staging of these myths has allowed them to reproduce and communicate collective representations about their past that deny the imaginary of colonial domination and its symbols.
