Resumen de El juego anidado de la reforma constitucional argentina

Mara Pegoraro, Florencia Zulcovsky

• español

  El presente trabajo aspira a explicar la dinámica vivida por el proceso que condujo a la reforma constitucional de 1994 en la Argentina, en especial a la sucesión de acontecimientos que culminaron en la celebración del Pacto de Olivos y la sanción de la ley de necesidad de la reforma en 1993. ¿Por qué la Unión Cívica Radical y el Partido Justicialista optaron por celebrar un pacto en el proceso reformista, que podría considerarse un resultado subóptimo, en lugar de conducir cada uno su estrategia dominante: resistir la reforma o promoverla a toda costa? Observado como un juego anidado, el proceso que llevó a la reforma, lejos de ser un resultado subóptimo, fue un juego que se desarrolló simultáneamente en tres arenas.

  Desde esta posición, el trabajo discute la extendida tesis de que el proceso de reforma fue un clásico "juego del gallina".

• English

  The article tries to explain the dynamics of the negotiation process that ended in the constitutional reform of 1994 in Argentina. The authors focus specially on the period that led to the Olivos Pact and the sanction of the law that call in 1993 a Constituent assembly for the following year. Why did the Unión Cívica Radical and the Partido Justicialista reach an agreement during this process, which could be seen as a sub-optimum outcome;

  and not looking for their a priori dominant strategy: resisting the reform or promoting it at all costs, respectively? Seen as a nested game, the process does not look like a sub-optimum outcome, on the contrary it was a game played simultaneously on three arenas. From this perspective, the article discusses the wellknown thesis that points the reform process as a typical "chicken game".