Resumen de Sobre la construcción de utopías y contrautopías en la Antigüedad griega a través de "lo otro". Un acercamiento a la "Odisea"

Bárbara Alvarez Rodríguez

• español

  Hoy en día, la emigración es percibida como una de las mayores lacras que acechan a las sociedades noroccidentales. El sistema económico y de valores de éstas se ve amenazado por el peligro de una emigración masiva del sur y del oriente. La xenofobia, en su significación más originaria, inunda las calles. El extranjero, el otro, provoca miedo. Esto tal vez sea debido a un fallo en nuestra memoria histórica. No me refiero a los españoles como un pueblo emigrante, que lo somos. En esta ocasión, me quiero remontar a los orígenes de nuestra civilización: a los griegos.

  A lo largo de la historia de la antigüedad griega, las condiciones materiales de existencia fueron imponiendo a los griegos la apertura de espacios, el movimiento. El mismo nacimiento de la civilización griega vino determinado por el movimiento, por la emigración. Estas migraciones poseen un componente que nos interesa resaltar: la proyección de los ideales en tierras desconocidas. Esto es lo que analizaremos a continuación, prestando especial interés a la Odisea; una de las obras germen del pensamiento occidental.

• English

  Today migration is perceived as one of the greatest evils that threaten societies Northwest. The economic system and values of these are threatened by the danger of a mass migration south and east. The xenophobia, in its signification more native, floods streets. The foreigner, the other, causes fear. Perhaps this is because of a mistake in our historic report. I am not referring to the Spanish as a migrant people, who we are. On this occasion I want to trace the origins of our civilization: the Greeks.

  Throughout the history of ancient Greece, the material conditions were imposed on the Greeks to open spaces and movement. The same birth of civilization Greek was determined by the movement, for the emigration. These migrations have a component that we want to emphasize: the projection of the ideals in an unknown lands. We discuss this below, paying special attention to the Oddysey, one of the germ works of the Western literature and, why not, also of the Western thought.