Resumen de Nouveaux essais sur le trèfle blanc et le pâturin des prés
Daniel Suter, Hansueli Hirschi, Rainer Frick, Philippe Aebi
- English
White clover and smooth-stalked meadow-grass retested From 2010 to 2012, the Agroscope Reckenholz- Tänikon ART and Agroscope Changins-Wädenswil ACW research stations conducted experiments with 20 varieties of white clover and 12 of smooth-stalked meadow-grass. Ten of the white clover and eight of the meadow-grass varieties were new cultivars.
Juvenile development, vigour (general impression, stand density, regenerative capacity), winter-hardiness, resistance to leaf diseases, persistence (quality at the end of the final test year) and suitability for cultivation at higher altitudes were assessed. In addition, the content of cyanogenic glycosides of the white clover and the content of digestible organic matter of the meadow-grass were assessed. Four new white-clover cultivars, viz., «CW 0905», «CW 0904», «TR 0505» and «TR 0705», and three meadow-grass cultivars � «PP 0515», «PP 0425» and «Varenzo 5» � performed sufficiently well to earn recommendation. Unfortunately all these varieties have yet to pass the DUS test which will allow their recommendation. Based on the results, recommendations have been withdrawn for the previously recommended white clover varieties «Vysocan» and «Seminole», as well as for the meadow-grass variety «Tommy».
- français
De 2010 à 2012, les stations de recherche Agroscope Reckenholz-Tänikon ART et Agroscope Changins-Wädenswil ACW ont effectué des essais sur vingt variétés de trèfle blanc et douze variétés de pâturin des prés. Dix des variétés de trèfle blanc et huit des variétés de pâturin de prés étaient de nouvelles obtentions. Les critères évalués étaient les suivants: vitesse d¿installation, aspect général (densité, capacité de repousse), tolérance aux conditions hivernales, résistance aux maladies foliaires, persistance (aspect général de la culture notée au terme de la dernière année d¿essai) et aptitude à la culture en altitude. Dans le cas du trèfle blanc, la teneur en glycosides cyanogéniques a également été évaluée, et dans le cas du pâturin des prés, la teneur en matière organique digestible. Quatre nouvelles obtentions de trèfle blanc («CW 0905», «CW 0904», «TR 0505» et «TR 0705») et trois de pâturin des prés («PP 0515», «PP 0425» et «Varenzo 5») ont fourni des performances suffisantes pour une recommandation.
Hélas, toutes ces variétés n¿ont pas encore passé l¿examen DHS, nécessaire à leur recommandation. Etant donné leurs résultats lors des essais, les variétés de trèfle blanc «Vysocan» et «Seminole» ainsi que la variété de pâturin des prés «Tommy» recommandées jusqu¿ici, ont été radiées de la liste des variétés recommandées
- italiano
Trifoglio bianco e poa pratense Tra il 2010 e il 2012 le Stazioni di ricerca Agroscope Reckenholz-Tänikon ART e Agroscope Changins-Wädenswil ACW hanno condotto esperimenti con 20 varietà di trifoglio bianco e 12 di poa pratense. Per quanto riguarda il trifoglio bianco vi erano 10 novità varietali, per la poa pratense 8.
Sono stati valutati la precocità, l'aspetto generale (impressione generale, densità di popolamento, facoltà di ricaccio), l'idoneità allo svernamento, la resistenza a malattie fogliari, la persistenza (aspetto alla fine dell�ultimo anno di esperimento) nonché l'idoneità alla coltivazione ad alta quota.
Inoltre per il trifoglio bianco è stato valutato il tenore di glicosidi cianogenetici e per la poa pratense il tenore di sostanza organica digeribile. Quattro novità varietali di trifoglio bianco, ovvero «CW 0905», «CW 0904», «TR 0505» e «TR 0705», e tre di poa pratense, «PP 0515», «PP 0425» e «Varenzo 5», hanno fornito prestazioni sufficienti per costituire un riferimento.
Purtroppo a tutte manca ancora il cosiddetto test DUS (Distinguibilità, Uniformità e Stabilità) per poter essere raccomandate.
Sulla base dei risultati non sono più raccomandate le finora consigliate varietà di trifoglio bianco «Vysocan» e «Seminole» nonché la varietà di poa pratense «Tommy».
