Resumen de La violencia escolar como régimen de visibilidad
- español
Este escrito aborda los discursos sobre la violencia escolar y los asume como regímenes de visibilidad que se construyen históricamente. Además, expone de manera esquemática cómo son asumidas las nociones de juventud, cultura escolar y cultura juvenil en los estudios sobre la violencia escolar.
Reflexionar sociológicamente sobre las diversas formas de definir la violencia escolar y su relación con las poblaciones en condición juvenil implica asumir que las determinaciones analíticas de estas categorías coadyuvan a conservar o transformar la realidad y que, en consecuencia, la mirada del investigador social es una mirada al mismo tiempo política.
- français
Cet ecrit aborde les discours sur la violence scolaire en les prenant en tant que des regimes de visibilite qui se construisent historiquement. En outre on expose de maniere schematique comment sont-elles comprises les notions de jeunesse, de culture scolaire et de culture juvenile dans les etudes sur la violence scolaire.
Reflechir sociologiquement sur les diverses facons de definir la violence scolaire et son rapport aux populations en condition juvenile implique aussi d´assumer que les determinations analytiques de ces categories contribuent a conserver la realite, et en consequence le regard du chercheur est aussi un regard politique.
- português
Este escrito aborda os discursos sobre a violência escolar assumindo-os como regimes de visibilidade construídos historicamente. Além disto, expõe de maneira esquemática como são assumidas as noções de juventude, cultura escolar e cultura juvenil nos estudos sobre a violência escolar.
Refletir sociologicamente sobre as diversas formas de definir a violência escolar e sua relação com as populações em condição juvenil significa assumir que as determinações analíticas destas categorias coadjuvam a conservar ou transformar a realidade e que em consequência disto o olhar do pesquisador social é um olhar ao mesmo tempo político.
- English
This text approaches the discourse on school violence from the viewpoint of historically constructed regimes of visibility. Also, it briefly describes how the concepts of youth, school culture and juvenile culture are used in studies on school violence.
For sociological reflections on the different ways to define school violence and its relation to juvenile populations, it is necessary to accept that the analytical determinations of these concepts may conserve or transform reality, and that the approach of a social researcher is also a political approach.
